簡繁中文簡體 繁體紐約時報 出版語言ENGLISH (英語)ESPAÑOL (西班牙語)字體大小 小 中 大 超大中國中文 中中英雙語 雙語英文 英「旅行青蛙」風靡中國，你是「孤獨的養蛙青年」嗎？KAROLINE KAN, 王霜舟2018年1月29日北京——發布短短几周后，日本一款以一隻旅行的青蛙為主角的手機遊戲在中國大火。究竟是什麼原因，有些難以解釋。這款遊戲叫Tabi Kaeru，即旅行青蛙，由日本公司Hit-Point開發。該公司還在2014年推出了熱門遊戲Neko Atsume，即貓咪後院。旅行青蛙的遊戲是這樣的：一隻青蛙坐在石屋裡吃東西、看書，你則負責收集前院裡的三葉草。三葉草可用來購買青蛙旅行時需要的食物。青蛙去旅行後，它會消失多久不確定。有時它會旅行幾個小時，有時甚至幾天。回來時，它會展示旅行時拍的照片和紀念品。「旅行青蛙」遊戲截圖。 Hit-Point Co., Ltd.如果80年代的遊戲機遊戲青蛙過河(Frogger)是青蛙的公路歷險旅程，旅行青蛙差不多是休息小睡醒來後就抵達了目的地了。無論是什麼原因，這似乎都是中國手機遊戲玩家一直在等待的一個概念。中國官方通訊社新華社週二報導，在蘋果在中國的應用商店裡，旅行青蛙已經升至免費遊戲類的第一名。這款遊戲在社群媒體上引起了廣泛的討論，用戶紛紛曬照展示自己的青蛙的冒險經歷。這款遊戲如此有吸引力的秘訣並非顯而易見。但首先，這隻青蛙很可愛。一些玩家說他們喜歡間接旅行的感覺。同時也非常簡單。「你不需要做很多事情，甚至不需要考慮任何事情，」中國東北部城市天津28歲的會計余婷（音）說。「不是競技類遊戲，所以很放鬆。」這款遊戲也和撫養孩子聯繫密切。在青蛙出發去旅行之前，你必須為它打包午餐。並且在中文裡，「蛙」和「娃」同音。「我和朋友都把我們養的青蛙叫『蛙兒子』，」北京22歲的研究生高朗（音）說。「養了青蛙後，我突然明白了為人父母的感覺，至少在一定程度上明白了。而且我想，將來我自己去遠方旅行時，我會盡量給父母寄一些照片。」週四，中國共產黨的官方報紙《人民日報》發出指責，警告人們不要追隨這款遊戲的風氣。這一跡象表明，這款遊戲真的成功了。「充實起來，別只做孤獨的『養蛙青年』，」《人民日報》週四在其官方微博帳號上說。但對大多數玩家來說，這一點可能不需要說。「一些人把它比成養孩子，」北京一家醫療器械公司35歲的銷售主管朱娟（音）說。「我有一個3歲的女兒，我知道不一樣。」王霜舟是《紐約時報》記者。
Karoline Kan自北京、王霜舟自香港報導。
翻譯：紐約時報中文網
點擊查看本文英文版。
相關報導《王者榮耀》玩家繞過政府審查2017年8月17日
騰訊推出「為習近平講話鼓掌」遊戲2017年10月20日
遊戲圈女性拒絕「玩家」標籤2015年12月17日
最受歡迎宏福苑致命大火考驗北京對香港統治喜茶、海底撈們能在美國站穩腳跟嗎？「救救我們」：宏福苑大火中的香港外籍家佣緬甸軍政府突襲妙瓦底KK園區，斬草除根是還是作秀？中日外交爭端讓高市早苗獲得政治優勢1992年王洪文訃告：革命的堅定鼓吹者香港現代史上最致命火災：慘劇何以釀成？中日外交爭端讓高市早苗獲得政治優勢時報資深駐華記者談習近平接班人問題「那一刻我真的覺得自己要死了」：香港火災倖存者自述國際中國商業與經濟鏡頭科技科學健康教育文化風尚旅遊房地產觀點與評論國際亞太南亞美國美洲歐洲中東非洲中國時政經濟社會中外關係港澳台商業與經濟全球經濟中國經濟交易錄文化閱讀藝術電影與電視體育風尚時尚美食與美酒生活方式觀點與評論專欄作者觀點漫畫更多鏡頭科技科技公司科技與你科學健康教育旅遊房地產免費下載 紐約時報中文網iOS 和 Android App
點擊下載iOS App 點擊下載Android App© 2025 The New York Times Company.